In the raw, pulsating heart of Harlem’s drill scene, a young star rose from the ashes of unimaginable grief to...